iddiom is a translation agency made up by native translators who provide language services in the world’s main languages.

Our experience in the respective sectors and specialities in which we work enable us to offer our customers top quality services at competitive rates, while also working with tight deadlines when necessary.

Values

Services

TRANSLATION AND LOCALISATION

Are you thinking of internationalising your business? Do you want to connect with potential clients in different countries? For this, you must communicate in their language...

At iddiom we offer comprehensive multilingual solutions for all your international projects. A translation for every need: you choose the language and format you require, and we will place the world at your fingertips so your international project is a complete success.

Our translators and experts in the industry ensure the stringent quality and accuracy of the translations of your documents, websites, software...

REVIEW AND EDITING

Reviewing and editing are essential to ensure the quality of any document. A poor translation or a document drafted incorrectly can entail a wide range of problems.

Our editing service goes beyond a mere correction based on a monolingual review of a text to ensure it complies with the purpose for which it was created and its linguistic, terminological and style adaptation.

Editing is an ideal solution for advertising and marketing texts. Thanks to our professional correction and review service, our customers can rest assured that their readers will understand everything exactly as the author desired

SWORN TRANSLATION

A sworn translation, also known as public, official or certified translations, depending on the country, is the service required for official documents. This service is provided by a professional translator certified by an official body, hence this person is known as a certified or sworn translator. These professional translations provide guaranteed accuracy for the translation of business and labour documents, judicial records, regulations, laws... To this end, we work with native sworn translators for all languages commonly used in the legal sector, with decades of proven experience and great command of legal terminology and the specific laws of each of the countries in question.

TRANSCREATION

Also known as creative translation. Transcreation originates from the combination of translation and creation.

This term is used when referring to the task of adapting a translation to a certain business language taking into account a series of cultural factors, with the intention of ensuring that the message in the target language causes the same reaction to its readers as the original text, thus adapting the meaning to the target audience while maintaining the natural feel in the translated language.

Sectors

Finance and Insurance

Specialists in the sector

Translation and content creation for customers from the financial, security and privacy sectors.

In an increasingly global and regulated world, it is advisable for certain documents such as financial statements, annual accounts and audit reports to be multilingual to ensure transparency and regulatory compliance.

At iddiom, we are committed to the security, confidentiality and integrity of your data.

JUDICIAL AND LEGAL

The value of experience

The information handled in the legal sector is of highly particular characteristics.

This is complex documentation which requires utmost confidentiality and must generally be handled within very tight deadline.

After many years working with law firms and judicial systems, at iddiom we have a range of professionals specialised in the legal sector with vast mastery of legal terminology and the current legislation of local markets.

Industrial Sector

Improving competitiveness

Imports, exports and delocalisation are key concepts for achieving success in the industrial sector. Are you seeking to improve your international competitiveness?

From a product catalogue to assembly instructions, safety and training manuals, information on safety measures for workers, multilingual after-sale services or interpretation services for your international meetings or visits to production centres...

At iddiom we can help, not only for managing large volumes of content, but also if you want to optimise costs and times for situations in which multilingual requirements are essential for the successful internationalisation of your activity or products.

Contact us

Thanks for your interest in iddiom

Please provide the following information and we will contact you within the next 24 hours.